Traduction simultanée

Contexte : dimanche en fin d'après midi, le salon, une petite activité de bricolage dans la maison des Souris.

Suzon "gravement blessée" suite à une chute de la dernière marche d'escalier - parcequ'elle bouquinait en descendant!!!, découpe des ronds de papiers et envoit Margaux me demander : Est-ce qu'il faut découper TOUS les ronds?

Moi : Bien sûr chérie

Margaux, du haut des escaliers : Maman, elle a dit bien sûr!!....bien sûr ça veut dire oui!!

Merci ma chérie, il faut toujours traduire le charabiat de maman!

Des premières fois

En plus du premier mois, il y a plein de premières fois qui commencent.
Certaines sont particulièrement à noter :
- La visite du premier mois chez le pédiatre avec le premier vaccin. Tout va bien la miss à pris 6 cm et 600g (sachant que ce ne sont ni la même balance ni le même metre que les autres fois, mais on ne va pas chippotter). Visiblement la cantine est bonne.
- La première nuit (10h/6h), ce n'est pas régulier, mais ça arrive de temps en temps et c'est bien appréciable
- Les premiers sourires qui semblent "volontaires" (pas ceux du pipi dans la couche quoi!!!) On en profite vraiment et Margaux et Suzon sont ravies quand ils leurs sont adressés!

Margaux vient aussi de vivre une première fois importante dont elle peut être très fière : sa première prise de sang qu'elle a affronté sans bronché - elle a même reçu un diplôme pour ça!

Un mois déjà!

- Des nuits qui commencent à ressembler à quelques chose,
- Une petite fille gourmande
- Des couches bien remplies et un petit derrière tout rouge (mais que mange maman?)
- Deux grandes soeurs bien attentives
- Deux parents, bien gagas

C'est le premier mois d'une longue série qui vient de s'écouler.

Joyeux moisiversaire mon bébé!

Le GRAND retour !!!

Dialogue pris sur le fait dans la souricière :

- Alors moi je vais demander les rollers et toi tu prend les patins à roulette, parceque tu es plus petite

- oui mais je veux aussi des constructions, alors toi tu peux avoir les PetShop

- Oui mais tu me demanderas pour jouer, parce qu'ils seront dans ma chambre les Pets...

- Mais je voudrais aussi une dinette

- Tu as déjà de la dinette, demande plutot un grille pain comme dans la cuisine

- j'ai déjà un grille pain, mais je veux.....

- Et puis on pourrait aussi mettre un landeau, et puis un jeu de....

Vous avez compris, ILS sont de retour...........................................les catalogues de jouets, on est mi -octobre et ils débarquent déjà dans nos boites aux lettres (j'avais bien vu une ou deux pubs à la télé, mais je n'y croyais pas vraiment). J'avais planqué les premiers catalogues (mère indigne!) mais papa Souris les a dégoté et leur à donné la bouche en coeur (traitre!!)

MAIS LA, c'est sûre! on se dirige vers des semaines de tractations, de négociations, de conversations sans fin, de menaces (oui, j'assume, les journées trop pénibles appellent des menacent à un mail au Père Noel de ma part pour dénonciation d'enfant pas sage!!!)

Révolution!

C'est la révolution dans la famille Souris!

Un tremblement de terre, un seisme, une tornade....un peu de tout ça réuni!

Une troisième mini Souris a vu le jour, le dimanche 25 septembre au lever du soleil. Elle est venue chambouler nos vies.

Non le lait de maman n'a pas de bulles

Nous sommes rentrées après 5 jours à la mater, et depuis nous essayons de trouver notre rythme dans cette nouvelle vie à 5.

Grande Souris et Petite Souris ont bien accueilli leur nouvelle petite soeur. Il faut juste que chacune trouve sa place.

Une journée avec une 4 ans qui grandit

Hier, Papa Souris a passé la journée sur Paris avec Suzon (Jardin des Plantes, Galerie de l'évolution). Une bien belle journée en tête à tête avec sa grande!


C'est la deuxième fois de ces vacances qu'ils se font une sortie parisienne.

Pendant ce temps, Maman Souris, passe la journée avec Margaux.


TRANQUILLE!




On a enchainé les parties de Cochon qui Rit - c'est pas juste c'est toujours maman qui gagne! - regardé Maya l'Abeille, été gouter au parc, fait des bulles dans le jardin, joué, et encore joué.


Seul Hic, Mademoiselle n'a pas voulu faire la sieste, mais elle à joué tranquillement dans la chambre.


C'est à ce petit détail qu'on voit qu'elle grandit!!


Autre détail qui à une trèèès grande importance : deuxième nuit d'affilée, sans couche, et surtout sans fuite!!!! Cela mérite bien les félicitations et les hourras de toute la famille (autant vous dire qu'elle est fière!!!)

Vive les copines!

Pour la toute première fois, une petite copine des filles vient passer deux jours et une nuit à la maison. Elle est arrivée ce matin, et pour le moment, autant vous dire que les trois à jouer ensemble c'est la franche rigolade (entre deux coups de gueules des frangines biensur!).

Et ça se marre, et ça se cherche!

Qui va être la maitresse, la maman?

- Ma grande, parceque c'est la plus grande?
- Petite copine, parceque c'est l'invitée?
- Mini Souris, parceque quand même, c'est pas parcequ'on est la plus petite qu'on ne peut pas être la chef!!!

C'est assez drôle de les voir évoluer ensemble (combien de fois j'aimerai être une petite Souris pour les voir dans leurs classes respectives, pour voir comment ça se passe avec les copains, pour une fois je suis servie, et je me marre bien)

Pourvu que ça tienne sur les deux jours!